Luke 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oni jednak nie opowiedzieli ani słowem. Wtedy Jezus wziął chorego za rękę, uzdrowił go i odesłał do domu.
Polish 2018
Lecz oni zamilkli. Jezus natomiast przygarnął chorego, uzdrowił go i odesłał.
Polish Gdansk
A oni milczeli. Tedy on ująwszy go, uzdrowił i odprawił.
Polish Gdansk 2017
Lecz oni milczeli. [On] zaś ujął go, uzdrowił i odprawił.
Polish NBG
Zaś oni milczeli. Więc ujął go, uzdrowił oraz odprawił.
Polish NPD
Oni jednak milczeli. Wtedy Jezus, ująwszy chorego za rękę, uzdrowił go i kazał mu odejść.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz oni milczeli. Wówczas przygarnął go, uleczył i odesłał.
polish
A oni milczeli. On zaś ujął go, uzdrowił i odprawił.