Luke 15:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Do Jezusa przychodzili wszyscy nieuczciwi poborcy podatkowi oraz inni ludzie znani z grzesznego życia—i uważnie słuchali Go.

Garnęli się do Niego wszyscy celnicy i inni grzesznicy, aby Go słuchać.

I przybliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchali.

Polish Gdansk 2017

I zbliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchać.

Ale byli oraz zbliżali się do niego, by go słuchać, wszyscy poborcy podatków i grzesznicy.

Przez cały czas poborcy podatkowi i wszelkiego rodzaju grzesznicy garnęli się do Jezusa, aby Go słuchać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Garnęli się zaś do Niego wszyscy celnicy i inni grzesznicy, aby Go słuchać.

A zbliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchać.