Luke 15:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po pewnym jednak czasie w kraju tym zapanował dotkliwy głód, który i jemu dał się we znaki.

Gdy wszystko stracił, w kraju, gdzie przebywał, nastał wielki głód. Wówczas i jemu zaczął doskwierać niedostatek.

A gdy wszystko potracił, stał się głód wielki w onej krainie, a on począł niedostatek cierpieć.

Polish Gdansk 2017

A gdy wszystko wydał, nastał wielki głód w tych stronach, a on zaczął cierpieć niedostatek.

A kiedy wszystko wydał, w tej krainie powstał wielki głód, zaś on zaczął cierpieć niedostatek.

Kiedy już wszystko wydał, popadł w nędzę. Na dodatek w kraju tym nastał straszny głód.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy wszystko wydał, nastał w tym kraju srogi głód i jemu też zaczęło brakować.

A gdy wydał wszystko, nastał wielki głód w owym kraju i on zaczął cierpieć niedostatek.