Luke 15:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zabijcie też najdorodniejsze cielę! Musimy to uczcić.

wybierzcie też dorodne cielę, przyrządźcie na ucztę, zasiądźmy do stołu i uczcijmy to,

A przywiódłszy ono tłuste cielę, zabijcie, a jedząc bądźmy weseli.

Polish Gdansk 2017

Przyprowadźcie tłuste cielę i zabijcie; jedzmy i radujmy się.

Przyprowadźcie też tłuste cielę, zabijcie, i jedząc bądźmy weseli;

Złóżcie też w ofierze tuczne cielę i przygotujcie ucztę, bo będziemy świętować to,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyprowadźcie też tuczne cielę, złóżcie je w ofierze, zjedzmy i pocieszmy się,

i przyprowadźcie tuczne cielę, zabijcie je, a jedzmy i weselmy się,