Luke 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zawołał więc jednego ze służących i spytał, co się wydarzyło.
Polish 2018
Przywołał więc jednego z młodych służących i zapytał, co się dzieje.
Polish Gdansk
A zawoławszy jednego z sług, pytał, co by to było.
Polish Gdansk 2017
Zawołał więc jednego ze sług i pytał, co to [wszystko] znaczy.
Polish NBG
Więc przywołał jednego ze sług i pytał, co by to mogło się dziać.
Polish NPD
Przywołał więc jednego z pachołków i spytał, co tam się dzieje.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przywołał więc jednego z pachołków i wypytywał, co to miałoby znaczyć.
polish
I przywoławszy jednego ze sług, pytał, co to jest.