Luke 15:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Synku!”—rzekł ojciec. —„Ty zawsze jesteś ze mną i wszystko, co posiadam, należy już do ciebie.
Polish 2018
Wtedy ojciec powiedział do niego: Dziecko, ty zawsze jesteś ze mną i wszystko moje jest twoje.
Polish Gdansk
A on mu rzekł; Synu! tyś zawsze ze mną, a wszystkie dobra moje twoje są.
Polish Gdansk 2017
A on mu odpowiedział: Synu, ty zawsze jesteś ze mną i wszystkie moje [dobra] należą do ciebie.
Polish NBG
A on mu powiedział: Synu, ty zawsze jesteś ze mną i wszystko moje jest twoje.
Polish NPD
Wtedy ojciec rzekł: „Synu, przecież ty zawsze byłeś i jesteś ze mną! Wszystko, co moje, jest również twoje! Niczego ci nie brakuje.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy on powiedział mu: Synu, ty zawsze jesteś ze mną i wszystko moje jest twoje.
polish
Wtedy on rzekł do niego: Synu, ty zawsze jesteś ze mną i wszystko moje jest twoim.