Luke 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A znalazłszy, kładzie ją na swoje ramiona i z radością
Polish 2018
Gdy zaś znajdzie, z radością wkłada ją sobie na ramiona,
Polish Gdansk
A znalazłszy kładzie ją na ramiona swoje, radując się.
Polish Gdansk 2017
Kiedy ją znajdzie, wkłada na swoje ramiona i raduje się.
Polish NBG
A gdy znajdzie, ciesząc się, nakłada ją na swe ramiona,
Polish NPD
A znajdując ją, czyż nie wziąłby jej z radością na ramiona
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy znajdzie, wkłada ją na swoje ramiona, cieszy się,
polish
A odnalazłszy, kładzie ją na ramiona swoje i raduje się.