Luke 16:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Skoro nie potraficie rzetelnie gospodarować cudzym majątkiem, kto wam da coś na własność?

I jeśli w cudzym nie okazaliście się wierni, kto wam da to, co dla was odłożone?

A jeźliście w cudzem wiernymi nie byli, któż wam da, co waszego jest?

Polish Gdansk 2017

A jeśli w cudzym nie byliście wierni, któż wam da wasze [własne]?

A jeśli nie byliście wiernymi w nieprzyjacielskim, kto wam wyznaczy wasze?

Jeśli bowiem w zarządzaniu innymi sprawami nie udowodnilibyście wierności Jego zasadom, dlaczego miałby powierzyć wam to, co należy wyłącznie do Niego?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jeśli w cudzym nie okazaliście się wierni, kto wam da to, co wasze?

A jeśli nie byliście wierni w sprawie cudzej, któż wam poruczy rzecz własną?