Luke 16:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słuchali tego wszystkiego faryzeusze, którzy byli bardzo przywiązani do pieniędzy, i śmiali się z Jezusa.

Temu wszystkiemu przysłuchiwali się faryzeusze, którzy kochali pieniądze — i kpili sobie z Niego.

A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.

Polish Gdansk 2017

Słuchali tego wszystkiego również faryzeusze, którzy byli chciwi, i naśmiewali się z niego.

A tego wszystkiego słuchali faryzeusze, którzy byli chciwymi oraz go wyśmiewali.

Faryzeusze, którzy przysłuchiwali się temu nauczaniu, byli ludźmi bardzo kochającymi pieniądze. Z tego powodu natychmiast zaczęli Go wyśmiewać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Temu wszystkiemu przysłuchiwali się faryzeusze, którzy kochali pieniądze – i podśmiewali się z Niego.

A słyszeli to wszystko faryzeusze, którzy byli chciwi i naśmiewali się z niego.