Luke 16:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W Prawie nie zmieni się jednak nawet najmniejsza literka. Prędzej niebo i ziemia przestaną istnieć!

Łatwiej jest jednak niebu i ziemi przeminąć niż przepaść jednej kresce Prawa.

I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.

Polish Gdansk 2017

I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce prawa.

Ale łatwiej jest Niebu i ziemi przeminąć, niż upaść jednej kresce Prawa.

Kiedy zatem w swym legalizmie zrozumiecie, iż łatwiej byłoby pozbyć się Niebios i Ziemi, niż odwołać lub zmienić cokolwiek, co jest zapisane w Prawie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Łatwiej zaś jest niebu i ziemi przeminąć, niż upaść jednej kresce Prawa.

Lecz łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce z zakonu.