Luke 16:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy bogacz błagał: „Proszę cię, ojcze Abrahamie, poślij Łazarza do domu mojego ojca.
Polish 2018
Wtedy bogaty powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał go do domu mego ojca.
Polish Gdansk
A on rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś posłał do domu ojca mego:
Polish Gdansk 2017
A on powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał [go] do domu mego ojca.
Polish NBG
Zatem powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś go posłał do domu mojego ojca,
Polish NPD
Wtedy bogacz powiedział: „Proszę cię zatem, ojcze Abrahamie, byś wysłał Łazarza do mojej rodziny,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał go do domu mego ojca,
polish
I rzekł: Proszę cię więc, ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego.