Luke 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Podążając w kierunku Jerozolimy, Jezus przechodził przez graniczne tereny Galilei i Samarii.
Polish 2018
Gdy tak podążał do Jerozolimy, przechodził środkiem Samarii i Galilei.
Polish Gdansk
I stało się, gdy szedł do Jeruzalemu, że szedł pośrodkiem Samaryi i Galilei.
Polish Gdansk 2017
A w drodze do Jerozolimy przechodził przez pogranicze Samarii i Galilei.
Polish NBG
A zdarzyło mu się wyruszyć do Jerozolimy i przechodził przez miejsce pomiędzy Samarią, a Galileą.
Polish NPD
Zmierzając z Galilei do Jerozolimy, Jezus postanowił iść środkiem Samarii.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W czasie podążania do Jerozolimy, przechodził środkiem Samarii i Galilei.
polish
A w drodze do Jerozolimy przechodził między Samarią i Galileą.