Luke 17:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem zwrócił się do uzdrowionego: —Możesz odejść. Uwierzyłeś i dlatego odzyskałeś zdrowie.

Następnie powiedział do niego: Wstań i idź! Twoja wiara cię ocaliła.

I rzekł mu: Wstaó, idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do niego: Wstań, idź! Twoja wiara cię uzdrowiła.

Nadto mu powiedział: Wstań, idź; twoja wiara cię uzdrowiła.

Do Samarytanina zaś powiedział: — Wstań już i ruszaj w swoją drogę. Zaufanie, jakie okazałeś Bogu, otworzyło ci drogę zbawienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział mu: Wstań i idź! Twoja wiara cię ocaliła.

I rzekł mu: Wstań, idź! Wiara twoja uzdrowiła cię.