Luke 17:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Będą wam mówili: „Mesjasz jest tam!” albo: „Tu się pojawił!”, ale nie biegajcie i nie szukajcie Mnie.

I będą do was mówić: Spójrzcie! Tam! Spójrzcie! Tu! Nie idźcie tam ani nie biegnijcie.

I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.

Polish Gdansk 2017

I powiedzą wam: Oto tu, albo: Oto tam [jest]. Nie chodźcie [tam] ani nie idźcie [za nimi].

Nawet gdy wam powiedzą: Oto tu, albo oto tam; nie chodźcie, ani nie gońcie.

I choćby wam mówili, że tu czy tam miało miejsce jakieś moje objawienie, nie wierzcie i nie spieszcie tam,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I będą do was mówić: Oto tam! Albo: Oto tu! Nie idźcie ani nie biegnijcie.

I będą mówić do was: Oto tam, oto tu. Nie chodźcie, ani się tam nie udawajcie.