Luke 17:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Najpierw jednak spotkają Mnie straszne cierpienia i zostanę odrzucony przez to pokolenie.
Polish 2018
Najpierw jednak musi On wiele wycierpieć, być poddany próbie i odrzucony przez to pokolenie.
Polish Gdansk
Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.
Polish Gdansk 2017
Ale najpierw musi wiele cierpieć i zostać odrzucony przez to pokolenie.
Polish NBG
Ale najpierw musi on wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez to pokolenie.
Polish NPD
Najpierw jednak muszę doznać wielu cierpień i znieść odrzucenie ze strony tego narodu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Najpierw jednak musi wiele wycierpieć, być poddany próbie i odrzucony przez to pokolenie.
polish
Lecz przedtem musi wiele cierpieć i być odrzucony przez to pokolenie.