Luke 17:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z dwóch kobiet, pracujących w domu, jedna zostanie wzięta, druga zaś pozostawiona.

Dwie mleć będą obok siebie: jedna zostanie zabrana, druga pozostawiona.

Dwie będą mleć z sobą; jedna wzięta będzie, a druga zostawiona.

Polish Gdansk 2017

Dwie będą mleć razem, jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.

Dwie będą mielące na tym samym; jedna zostanie wzięta do siebie, a druga zostanie pominięta.

Z dwóch osób razem mielących mąkę na żarnach jedna zostanie zgarnięta, a druga ocalona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dwie mleć będą w tym samym miejscu, jedna będzie wzięta, druga pozostawiona.

Dwie mleć będą na jednym miejscu, jedna będzie zabrana, a druga pozostawiona.