Luke 18:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnego dnia Jezus, mówiąc o potrzebie wytrwałej modlitwy, opowiedział uczniom następującą przypowieść:

Opowiedział im też przypowieść o tym, że trzeba się zawsze modlić i nie ulegać zniechęceniu.

I powiedział im jeszcze podobieóstwo do tego zmierzające, iż się zawsze potrzeba modlić, a nie ustawać,

Polish Gdansk 2017

Opowiedział im też przypowieść [o tym], że zawsze należy się modlić i nie ustawać;

Także powiedział im podobieństwo odnośnie tego, że trzeba się zawsze modlić i nie ustawać,

Innym razem Jezus opowiedział uczniom przypowieść, przez którą chciał im uzmysłowić wagę wytrwałej modlitwy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Opowiedział im też przypowieść o tym, że trzeba zawsze modlić się i nie ustawać.

Powiedział im też podobieństwo o tym, że powinni zawsze się modlić i nie ustawać,