Luke 18:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Dwóch ludzi przyszło do świątyni, aby się modlić: szanowany przez wszystkich faryzeusz i pogardzany poborca podatkowy.

Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić: jeden faryzeusz, a drugi celnik.

Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Faryzeusz a drugi celnik.

Polish Gdansk 2017

Dwóch ludzi weszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik.

Dwaj ludzie weszli się pomodlić do Świątyni, jeden faryzeusz, a drugi celnik.

W czasie, który był wyznaczony na modlitwę w świątyni, przyszli dwaj ludzie. Jednym z nich był faryzeusz, drugim poborca podatkowy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dwóch ludzi wstąpiło do świątyni, aby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik.

Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik.