Luke 18:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—My zostawiliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą—odezwał się Piotr.

Wtedy odezwał się Piotr: Spójrz, my opuściliśmy to, co nasze, i poszliśmy za Tobą.

I rzekł Piotr: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.

Polish Gdansk 2017

Wówczas Piotr powiedział: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą.

A Piotr powiedział: Oto my wszystko opuściliśmy i zaczęliśmy ci towarzyszyć.

Wtedy odezwał się Piotr: — A my, PANIE? Co z nami będzie? Wszystko przecież zostawiliśmy, by pójść za Tobą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na to odezwał się Piotr: Oto my opuściliśmy to, co nasze, i poszliśmy za Tobą.

A Piotr rzekł: Oto my opuściliśmy, co było nasze, a poszliśmy za tobą.