Luke 18:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

otrzyma w zamian o wiele więcej już teraz, a w przyszłym świecie czeka go życie wieczne.

i kto nie otrzymałby w zamian dużo więcej w tym czasie, a w nadchodzącym wieku — życia wiecznego.

Aby nie wziął daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.

Polish Gdansk 2017

I nie otrzymał o wiele więcej w tym czasie, a w przyszłym świecie życia wiecznego.

który nie weźmie daleko więcej w tym czasie, a życia wiecznego w nadchodzącym porządku.

otrzyma już teraz, w doczesności, jeszcze większą rodzinę duchową, a w przyszłym świecie udział w odwiecznym i nieskończonym Bożym Życiu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i kto nie otrzymałby w zamian dużo więcej w tym czasie, a w nadchodzącym wieku życia wiecznego.

a nie otrzymał w zamian daleko więcej w czasie obecnym, a w świecie przyszłym żywota wiecznego.