Luke 18:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zbliżali się do Jerycha, minęli pewnego niewidomego żebraka, siedzącego przy drodze.

Gdy Jezus zbliżał się do Jerycha, przy drodze siedział i żebrał pewien niewidomy.

I stało się, gdy się on przybliżał do Jerycha, ślepy niektóry siedział podle drogi, żebrząc.

Polish Gdansk 2017

A gdy zbliżał się do Jerycha, pewien ślepiec siedział przy drodze i żebrał.

Ale kiedy on zbliżał się do Jerycha, zdarzyło się, że pewien ślepy siedział przy drodze, żebrząc.

Tuż przed Jerychem, przy drodze, którą szedł Jezus, siedział jakiś niewidomy żebrak.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zaś zbliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał.

A gdy On przybliżał się do Jerycha, pewien ślepiec siedział przy drodze, żebrząc.