Luke 18:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słysząc gwar przechodzącego tłumu, pytał, co się dzieje.
Polish 2018
Na odgłos przechodzącego tłumu zaczął rozpytywać, co się dzieje.
Polish Gdansk
A usłyszawszy lud przechodzący, pytał, co by to było?
Polish Gdansk 2017
A usłyszawszy przechodzący tłum, pytał, co się dzieje.
Polish NBG
Zaś gdy usłyszał przechodzący tłum, pytał, co by to było.
Polish NPD
Usłyszał on wrzawę przechodzącego tłumu i spytał, co się dzieje.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kiedy usłyszał, że przechodzi tłum, zaczął rozpytywać, co się dzieje.
polish
A gdy usłyszał, że tłum przechodzi, dowiadywał się, co się dzieje.