Luke 18:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Co mogę dla ciebie zrobić? —Panie!—prosił niewidomy. —Chciałbym widzieć!
Polish 2018
Co chcesz, abym ci uczynił? Panie, pragnę przejrzeć na oczy — powiedział.
Polish Gdansk
Co chcesz, abym ci uczynił? A on rzekł: Panie! abym przejrzał.
Polish Gdansk 2017
Co chcesz, abym ci uczynił? A on odpowiedział: Panie, żebym przejrzał.
Polish NBG
Co chcesz bym ci uczynił? A on powiedział: Panie, abym widział.
Polish NPD
Co chcesz, abym uczynił dla ciebie? Wtedy ślepy powiedział: — PANIE, spraw, bym znów zaczął widzieć!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Co chcesz, abym ci uczynił? A on odpowiedział: Panie, abym odzyskał wzrok.
polish
mówiąc: Co chcesz, abym ci uczynił? A on odrzekł: Panie, abym przejrzał.