Luke 18:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Zatem przejrzyj!—powiedział Jezus. —Twoja wiara cię uzdrowiła.
Polish 2018
Przejrzyj! — polecił Jezus. — Twoja wiara cię ocaliła.
Polish Gdansk
A Jezus mu rzekł: Przejrzyj, wiara twoja ciebie uzdrowiła.
Polish Gdansk 2017
Jezus mu powiedział: Przejrzyj, twoja wiara cię uzdrowiła.
Polish NBG
Więc Jezus mu powiedział: Przejrzyj; twoja wiara cię wybawiła.
Polish NPD
Wówczas Jezus rzekł: — Zatem przejrzyj na nowo! Zaufanie, które mi okazałeś, przyniosło ci uzdrowienie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy Jezus powiedział do niego: Odzyskaj! Twoja wiara cię ocaliła.
polish
A Jezus rzekł do niego: Przejrzyj! Wiara twoja uzdrowiła cię.