Luke 18:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widzicie, co ten zły sędzia sobie pomyślał?—kontynuował Jezus.

I Pan podsumował: Zauważcie, jak zachował się ten niesprawiedliwy sędzia.

Rzekł tedy Pan: Słuchajcież, co mówi niesprawiedliwy sędzia.

Polish Gdansk 2017

I powiedział Pan: Słuchajcie, co mówi niesprawiedliwy sędzia.

Zaś Pan powiedział: Posłuchajcie co mówi ten sędzia bezprawia.

Kończąc, PAN tak podsumował tę przypowieść: — Posłuchajcie tego, co rzekł ów nieprawy sędzia, i zrozumcie, jak wielką siłę ma wytrwałość w zabieganiu o swe sprawy!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział Pan: Słuchajcie, co mówi ten niesprawiedliwy sędzia!

I rzekł Pan: Słuchajcie, co ten niesprawiedliwy sędzia powiada!