Luke 19:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ja, Syn Człowieczy, przyszedłem właśnie po to, aby szukać i ratować tych, którzy się zgubili.
Polish 2018
Syn Człowieczy przyszedł bowiem odszukać i ocalić to, co zaginęło.
Polish Gdansk
Bo przyszedł Syn człowieczy, aby szukał i zachował, co było zginęło.
Polish Gdansk 2017
Bo Syn Człowieczy przyszedł, aby szukać i zbawić to, co zginęło.
Polish NBG
Bowiem Syn Człowieka przyszedł odszukać to, co zaginione, oraz ocalić od śmierci.
Polish NPD
Dla takich właśnie ludzi przyszedłem na ten świat, by szukać i ratować tych, którzy się pogubili.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Syn Człowieczy przyszedł bowiem odszukać i ocalić to, co zaginione.
polish
Przyszedł bowiem Syn Człowieczy, aby szukać i zbawić to, co zginęło.