Luke 19:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Drugi podwładny tak powiedział: „Panie, ja też zainwestowałem pieniądze. Teraz mam pięć razy tyle”.

Następnie przyszedł drugi. Panie — powiedział — tak obracałem pieniędzmi, że twoja jedna część przyniosła pięciokrotny zysk.

Przyszedł i drugi, mówiąc: Panie! grzywna twoja pięć grzywien urobiła.

Polish Gdansk 2017

Przyszedł też drugi i powiedział: Panie, twoja grzywna zyskała pięć grzywien.

Przyszedł też drugi, mówiąc: Panie, twoja mina przysporzyła pięć min.

Drugi niewolnik przyszedł i powiedział: „Panie, to, co mi powierzyłeś, pomnożyłem pięciokrotnie”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie przyszedł drugi, mówiąc: Panie, twoja mina zrobiła pięć min.

I przyszedł drugi, mówiąc: Panie, mina twoja przyniosła pięć min.