Luke 19:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następny jednak podszedł i powiedział: „Panie, oto twoje pieniądze, bezpiecznie je przechowałem.

Kolejny sługa natomiast przyszedł z wyznaniem: Panie, oto część, którą mi powierzyłeś. Trzymałem ją w chustce,

A inszy przyszedł, mówiąc: Panie! oto grzywna twoja, którąm miał schowaną w chustce;

Polish Gdansk 2017

A inny przyszedł i powiedział: Panie, oto twoja grzywna, którą miałem schowaną w chustce.

Przyszedł też pozostały, mówiąc: Panie, oto twoja mina, którą miałem odłożoną w chustce,

W końcu pojawił się także niewolnik, który powiedział: „Panie, oto zwracam ci twoje pieniądze w całości. Dobrze je zabezpieczyłem i przechowałem starannie, by nic z nich nie stracić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kolejny przyszedł, mówiąc: Panie, oto twoja mina, którą miałem odłożoną w chustce.

A inny przyszedł i rzekł: Panie, oto mina twoja, którą trzymałem w chustce.