Luke 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Ależ panie! On i tak ma dużo”—odpowiedzieli mu.
Polish 2018
Oni na to: Panie, przecież on już ma dziesięć części.
Polish Gdansk
I rzekli mu: Panie! mać dziesięć grzywien.
Polish Gdansk 2017
Odpowiedzieli mu: Panie, ma [już] dziesięć grzywien.
Polish NBG
Zatem mu powiedzieli: Panie, przecież ma dziesięć min!
Polish NPD
Wówczas strażnicy powiedzieli: „Panie, przecież tamten ma już wystarczająco dużo. Dostał bowiem w zarząd również to, co pomnożył ”. Wtedy król odrzekł:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I powiedzieli mu: Panie, ma dziesięć min.
polish
A oni rzekli do niego: Panie, ma już dziesięć min.