Luke 19:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Zapewniam was, że jeśli oni zamilkną, kamienie zaczną wołać!—odparł Jezus.

Lecz On im odpowiedział: Mówię wam, że jeśli oni zamilkną, będą krzyczeć kamienie.

A on odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeźliby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.

Polish Gdansk 2017

A on im odpowiedział: Mówię wam, jeśli oni będą milczeć, wnet kamienie będą wołać.

Więc odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeżeli ci umilkną kamienie będą krzyczeć.

Lecz Jezus odpowiedział: — Gdyby oni umilkli, to kamienie zaczęłyby wołać!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I odpowiedział im: Mówię wam, że jeśli ci będą milczeć, kamienie krzyczeć będą.

I odpowiadając, rzekł: Powiadam wam, że jeśli ci będą milczeć, kamienie krzyczeć będą.