Luke 19:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy byli tuż przed Jerozolimą, spojrzał na nią i pełen smutku powiedział:
Polish 2018
Gdy się zbliżył i zobaczył miasto, zapłakał nad nim
Polish Gdansk
A gdy się przybliżył, ujrzawszy miasto, płakał nad niem, mówiąc:
Polish Gdansk 2017
A gdy się przybliżył i zobaczył miasto, zapłakał nad nim;
Polish NBG
A gdy się zbliżył, ujrzał miasto oraz zapłakał nad nim, mówiąc:
Polish NPD
Gdy był już blisko miasta, spojrzał na nie i z żalu nad nim zapłakał:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy zbliżył się i zobaczył miasto, zapłakał nad nim
polish
A gdy się przybliżył, ujrzawszy miasto, zapłakał nad nim,