Luke 19:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Będąc już w mieście, Jezus wszedł do świątyni i zaczął wypędzać z niej wszystkich sprzedawców.
Polish 2018
Potem wszedł do świątyni i zaczął z niej wyrzucać sprzedawców.
Polish Gdansk
A wszedłszy do kościoła, począł wyganiać te, którzy w nim sprzedawali i kupowali.
Polish Gdansk 2017
A gdy wszedł do świątyni, zaczął wyganiać tych, którzy w niej sprzedawali i kupowali;
Polish NBG
A kiedy wszedł do Świątyni, zaczął wyganiać tych, co w niej sprzedawali i kupowali,
Polish NPD
Gdy Jezus dotarł do świątyni, zaczął wyrzucać z jej terenu tych, którzy tam kupczyli i handlowali,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Potem wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedawców.
polish
A wszedłszy do świątyni, zaczął wypędzać sprzedawców,