Luke 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dzisiaj w Betlejem narodził się Zbawiciel, długo oczekiwany Mesjasz i Pan!
Polish 2018
Dziś urodził się wam Zbawca. Jest Nim Chrystus, Pan. Stało się to w mieście Dawida.
Polish Gdansk
Iż się wam dziś narodził zbawiciel, który jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowem.
Polish Gdansk 2017
Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan.
Polish NBG
Dzisiaj, w mieście Dawida, urodził się wam zbawiciel, którym jest Chrystus Pan
Polish NPD
Dzisiaj w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel. Jest nim sam PAN, który objawił się jako Mesjasz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż dziś urodził się wam Zbawca, którym jest Chrystus Pan, w mieście Dawida.
polish
gdyż dziś narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowym.