Luke 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oto jak Go rozpoznacie: Ujrzycie Niemowlę owinięte w pieluszki, leżące w żłobie.
Polish 2018
Oto, co będzie dla was znakiem: Znajdziecie Niemowlę owinięte w pieluszki i ułożone w żłobie.
Polish Gdansk
A to wam będzie za znak: znajdziecie niemowlątko uwinione w pieluszki, leżące w żłobie.
Polish Gdansk 2017
A to [będzie] dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.
Polish NBG
A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte pieluszkami oraz leżące w żłobie.
Polish NPD
Znajdziecie Go jako niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A to będzie wam znakiem: Znajdziecie Niemowlę owinięte [w pieluszki] i położone w żłobie.
polish
A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlątko owinięte w pieluszki i położone w żłobie.