Luke 2:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pobiegli do miasteczka i odnaleźli Marię z Józefem. Zobaczyli też leżące w żłobie Niemowlę.

Poszli więc czym prędzej i znaleźli Marię, Józefa oraz leżące w żłobie Niemowlę.

A tak spiesząc się, przyszli i znaleźli Maryję i Józefa, i ono niemowlątko leżące w żłobie.

Polish Gdansk 2017

Spiesząc się więc, przyszli i znaleźli Marię, Józefa i niemowlę leżące w żłobie.

Zatem starając się gorliwie, przyszli, oraz znaleźli Marię, Józefa i owo leżące w żłobie niemowlę.

Udali się tam pospiesznie i znaleźli Marię, Józefa i Niemowlę leżące w żłobie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Poszli więc, śpiesząc się, i znaleźli Marię, Józefa oraz Niemowlę leżące w żłobie.

I śpiesząc się, przyszli, i znaleźli Marię i Józefa oraz niemowlątko leżące w żłobie.