Luke 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A wszystkim napotkanym ludziom opowiadali o tym, co przeżyli i co anioł mówił o Dziecku.

Gdy je zobaczyli, przekazali, co im powiedziano o tym Dziecku.

I ujrzawszy rozsławili to, co im było powiedziano o tem dzieciątku.

Polish Gdansk 2017

A ujrzawszy, rozgłosili to, co zostało im powiedziane o tym dziecku.

Zaś gdy je ujrzeli, ogłosili o tym dzieciątku, oraz o powiedzianej im sprawie.

Później opowiadali wszystkim o tym, co usłyszeli na temat tego Dziecięcia,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kiedy zaś zobaczyli, oznajmili [im] o słowie, które im zostało powiedziane o tym Dziecku.

A ujrzawszy, rozgłosili to, co im powiedziano o tym dziecięciu.