Luke 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słuchający ich nie mogli wyjść z podziwu,
Polish 2018
Ich opowiadanie wprawiło w zdumienie wszystkich słuchających.
Polish Gdansk
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.
Polish Gdansk 2017
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im mówili.
Polish NBG
A wszyscy, kiedy to usłyszeli, zdziwili się nad rzeczami, które powiedziano do nich przez pasterzy.
Polish NPD
a ludzie ich słuchający dziwili się temu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy wszyscy, którzy usłyszeli, zdziwili się tym, o czym im opowiedzieli pasterze.
polish
I wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im powiedzieli.