Luke 2:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
a Maria zachowywała to wszystko w swoim sercu i wiele o tym rozmyślała.
Polish 2018
Maria natomiast zachowywała wszystkie te słowa w pamięci i w myślach łączyła je w całość.
Polish Gdansk
Lecz Maryja zachowywała wszystkie te słowa, uważając je w sercu swojem.
Polish Gdansk 2017
Lecz Maria zachowywała wszystkie te słowa, rozważając je w swoim sercu.
Polish NBG
Zaś Maria zachowywała wszystkie te sprawy, gromadząc je w swoim sercu.
Polish NPD
Maria zaś zachowywała wszystko w swoim sercu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Maria zaś zachowywała wszystkie te słowa i kojarzyła je w swoim sercu.
polish
Maria zaś zachowywała wszystkie te słowa, rozważając je w sercu swoim.