Luke 2:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W Prawie napisano bowiem: „Każdego pierwszego syna poświęcicie Panu”.

jak napisano w Prawie Pańskim: Każdy potomek płci męskiej otwierający łono matki będzie poświęcony Panu.

(Tak jako napisano w zakonie Paóskim: że wszelki mężczyzna, otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.)

Polish Gdansk 2017

(Tak jak jest napisane w Prawie Pana: Każdy mężczyzna otwierający łono będzie nazywany świętym Panu);

(jak jest napisane w Prawie Pana: Wszelkie męskie potomstwo, otwierające łono, będzie nazwane święte Pana),

zgodnie z tym, co było zapisane w Prawie, że każdy pierworodny męski potomek ma być poświęcony PANU.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jak napisano w Prawie Pana: Każdy mężczyzna otwierający łono zwany będzie świętym dla Pana –

jak napisano w zakonie Pańskim, iż: Każdy pierworodny syn będzie poświęcony Panu,