Luke 2:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
spotkali Symeona. On zaś wziął Dziecko na ręce i uwielbił Boga, mówiąc:
Polish 2018
wziął Dziecko w ramiona, oddał cześć Bogu i powiedział:
Polish Gdansk
Tedy on wziąwszy go na ręce swoje, chwalił Boga i mówił:
Polish Gdansk 2017
Wtedy on, wziąwszy go na ręce, chwalił Boga i mówił:
Polish NBG
także on wziął je w swoje ramiona, wielbił Boga i mówił:
Polish NPD
Wziął małego Jezusa w ramiona i wielbił Boga, mówiąc: —
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
on wziął je w ramiona, błogosławił Boga i powiedział:
polish
on wziął je na ręce swoje i wielbił Boga, mówiąc: