Luke 2:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słysząc te słowa o Jezusie, Józef i Maria zdumieli się.
Polish 2018
Słowa te zdziwiły ojca i matkę Jezusa.
Polish Gdansk
A ojciec i matka jego dziwowali się temu, co powiadano o nim.
Polish Gdansk 2017
A Józef i jego matka dziwili się temu, co o nim mówiono.
Polish NBG
A jego matka i Józef byli pełni podziwu wobec rzeczy, które o nim opowiadali.
Polish NPD
Słysząc te słowa, Józef i Maria oniemieli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jego ojciec i matka dziwili się z powodu wypowiadanych o Nim [słów].
polish
A ojciec jego i matka dziwili się temu, co mówiono o nim.