Luke 2:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z upływem czasu Chłopiec dorastał, nabierał sił i stawał się coraz mądrzejszy, a Bóg nieustannie mu błogosławił.

Dziecko natomiast rosło, nabierało sił oraz mądrości, a Bóg otaczał je swoją łaskawą opieką.

A dzieciątko ono rosło, i umacniało się w Duchu, pełne będąc mądrości, a łaska Boża była nad niem.

Polish Gdansk 2017

Dziecko zaś rosło i umacniało się w duchu, będąc pełne mądrości, a łaska Boga była nad nim.

Zaś dziecko wzrastało, umacniało się w Duchu, wypełniając się mądrością; i była nad nim przychylność Boga.

A Chłopiec rósł i nabierał sił. W tym czasie, trwając w Bożej łasce, napełniał się mądrością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dziecko zaś rosło i nabierało sił napełniane mądrością, a łaska Boża była na Nim.

A dziecię rosło i nabierało sił, było pełne mądrości, i łaska Boża była nad nim.