Luke 2:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy Jezus ukończył dwanaście lat, zabrali Go ze sobą.

Poszli tam też, zgodnie ze zwyczajem, gdy Jezus ukończył dwanaście lat.

A gdy już był we dwunastym roku, a oni wstępowali do Jeruzalemu według zwyczaju onego święta;

Polish Gdansk 2017

I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy, zgodnie ze zwyczajem tego święta.

Więc kiedy miał dwanaście lat, oni wchodzili do Jerozolimy, według zwyczaju święta.

Gdy Jezus był blisko ukończenia dwunastego roku życia, wzięli Go ze sobą na to święto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy ukończył dwanaście lat i, zgodnie ze zwyczajem, udali się na Święto,

I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy na to święto, jak to było w zwyczaju.