Luke 2:47 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a wszystkich obecnych zadziwiał swoimi wypowiedziami i mądrością.

Wszyscy zaś, którzy Mu się przysłuchiwali, byli zdumieni Jego rozumem i trafnością odpowiedzi.

I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.

Polish Gdansk 2017

I wszyscy, którzy go słuchali, zdumiewali się jego rozumem i odpowiedziami.

Zaś wszyscy, co go słuchali, zdumiewali się nad jego wiedzą oraz odpowiedziami.

Wszyscy, którzy słyszeli pytania, jakie On stawiał, zdumiewali się głębokością rozumienia zagadnień, które poruszał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wszyscy zaś, którzy Go słuchali, byli zdumieni Jego rozumem i Jego odpowiedziami.

A zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad jego rozumem i odpowiedziami.