Luke 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wybrał się więc w drogę wraz z Marią, swoją narzeczoną, która była już w zaawansowanej ciąży.

Miał tam być spisany wraz z poślubioną sobie Marią, która spodziewała się dziecka.

Aby był popisany z Maryją, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienną.

Polish Gdansk 2017

Aby dać się spisać z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

by zostać spisanym z Marią, zaręczoną sobie małżonką, która była brzemienna.

Na spis zabrał ze sobą swą żonę, Marię, która wówczas była już w zaawansowanej ciąży.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

by poddać się spisowi wraz z poślubioną sobie Marią, która była w ciąży.

aby był spisany wraz z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.