Luke 2:52 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus zaś rósł i nabierał mądrości, ciesząc się przychylnością Boga i ludzi.

Jezus tymczasem rozwijał się umysłowo i fizycznie, Bóg otaczał Go łaskawą opieką, a ludzie życzliwością.

A Jezus pomnażał się w mądrości, i we wzroście i w łasce u Boga i u ludzi.

Polish Gdansk 2017

A Jezusowi przybywało mądrości i wzrostu oraz łaski u Boga i u ludzi.

Jezus także rozwijał się w mądrości, postawie i przychylności, z powodu Boga i ludzi.

Jezus zaś wzrastał, czyniąc coraz większe postępy w mądrości oraz w łasce u Boga i u ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus zaś czynił postępy w mądrości i dojrzewaniu oraz w łasce u Boga i u ludzi.

Jezusowi zaś przybywało mądrości i wzrostu oraz łaski u Boga i u ludzi.