Luke 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Pokażcie mi najpierw monetę. Czyją podobiznę i tytuł na niej widzicie? —Cezara—odpowiedzieli.
Polish 2018
Pokażcie mi denara. Czyją nosi podobiznę i napis? Cesarza — odpowiedzieli.
Polish Gdansk
Ukażcie mi grosz; czyj ma obraz i napis? A odpowiadając rzekli: Cesarza.
Polish Gdansk 2017
Pokażcie mi grosz. Czyj nosi wizerunek i napis? I odpowiedzieli: Cesarza.
Polish NBG
Pokażcie mi denara; kogo ma wizerunek i napis? A odpowiadając, rzekli: Cesarza.
Polish NPD
Podajcie mi denara...Czyj wizerunek i tytuł są umieszczone na tej monecie?. — Cezara.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pokażcie mi denara. Czyją nosi podobiznę i napis? Odpowiedzieli: Cesarza.
polish
Pokażcie mi denar. Czyją nosi podobiznę i napis? A oni rzekli: Cesarza.