Luke 20:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Otóż żyło kiedyś siedmiu braci. Najstarszy z nich ożenił się, ale wkrótce zmarł, nie pozostawiając dzieci.

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy poślubił żonę i umarł bezpotomnie.

Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.

Polish Gdansk 2017

Było więc siedmiu braci, z których pierwszy ożenił się i umarł bezdzietnie.

Było zatem, siedmiu braci. I pierwszy, wziąwszy żonę, umarł bezdzietny.

Wyobraź zatem sobie, że było siedmiu braci. Pierwszy miał żonę, lecz umarł bezdzietny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Było więc siedmiu braci. Pierwszy pojął żonę i umarł bezdzietnie.

Otóż było siedmiu braci. I pierwszy, pojąwszy żonę, umarł bezdzietnie.