Luke 20:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

potem trzeci brat, potem następny i kolejny—aż do siódmego—lecz wszyscy zmarli bezdzietnie.

trzecim i ze wszystkimi siedmioma — umarli, nie pozostawiając potomka.

Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.

Polish Gdansk 2017

Potem ożenił się z nią także trzeci, podobnie aż do siódmego, a nie zostawiwszy dzieci, poumierali.

Pojął ją trzeci, i podobnie. Siedmiu nie zostawiło dzieci i umarli.

Tak samo było i z trzecim, i z każdym kolejnym z siedmiu braci. Wszyscy pomarli, nie zostawiając potomstwa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i trzeci ją pojął, i w podobny sposób siedmiu nie pozostawiło dzieci – i umarło.

i trzeci pojął ją; i podobnie także owych siedmiu nie postawiło po sobie dzieci i pomarło.