Luke 20:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Ludzie żenią się i wychodzą za mąż tylko tu, na ziemi. —odpowiedział Jezus.

Wtedy Jezus im powiedział: Ludzie tego wieku żenią się i wychodzą za mąż,

Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają.

Polish Gdansk 2017

Wtedy Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą.

A Jezus odpowiadając, rzekł im: Synowie tego porządku żenią się oraz za mąż wydają.

A Jezus tak im odrzekł: — Małżeństwo jest związkiem kobiety i mężczyzny tylko w tej doczesności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy Jezus im powiedział: Synowie tego wieku żenią się i wychodzą za mąż,

I rzekł do nich Jezus: Synowie tego świata żenią się i za mąż wychodzą,